subtelność

subtelność
{{stl_3}}subtelność {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}suptɛlnɔɕʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}delikatność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}budowy{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}rysów {{/stl_35}}{{stl_14}}Feinheit {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}człowieka {{/stl_35}}{{stl_14}}Feinheit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Zartgefühl {{/stl_14}}{{stl_15}}nt; {{/stl_15}}{{stl_35}}zapachu {{/stl_35}}{{stl_14}}dezente Note {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}sprawy {{/stl_35}}{{stl_14}}Subtilität {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nieznaczność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}różnicy {{/stl_35}}{{stl_14}}Geringfügigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bystrość{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}słuchu {{/stl_35}}{{stl_14}}Schärfe {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}obserwacji {{/stl_35}}{{stl_14}}Schärfe {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Genauigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}celność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}aluzji{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}dowcipu {{/stl_35}}{{stl_14}}Feinsinnigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Scharfsinnigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • subtelność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. subtelny: Subtelność czyjegoś postępowania. Subtelność rysów. Subtelność rysunku. Subtelność obserwacji. Subtelność ironii. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • subtelność — ż V, DCMs. subtelnośćści 1. blm rzecz. od subtelny a) w zn. 1: Czyjaś subtelność. Subtelność czyjegoś zachowania. b) w zn. 2: Subtelność kształtów, rysów. c) w zn. 3: Subtelność barw, dźwięków. d) w zn. 4 …   Słownik języka polskiego

  • attycyzm — m IV, D. u, Ms. attycyzmzmie, blm lit. «wytworność wysłowienia właściwa mieszkańcom Attyki w starożytnej Grecji, głównie Ateńczykom, w okresie najwyższego rozwoju ich kultury; w epoce hellenistycznej: naśladowanie języka wielkich pisarzy… …   Słownik języka polskiego

  • eteryczność — ż V, DCMs. eterycznośćści, blm «bycie eterycznym; subtelność, zwiewność, delikatność» Eteryczność kształtów, ruchów …   Słownik języka polskiego

  • finezja — ż I, DCMs. finezjazji; lm D. finezjazji (finezjazyj) «subtelność, delikatność, wyrafinowanie» Finezja gry aktorskiej, muzycznej. Uśmiechać się z finezją. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • grubieć — ndk III, grubiećeję, grubiećejesz, grubiećej, grubiećbiał, grubiećbieli 1. «stawać się grubszym, zwiększać swoją objętość, rozrastać się; o człowieku: przybierać na wadze, tyć» Skorupa lodu grubieje. Chłopiec grubieje z dnia na dzień. 2. «stawać… …   Słownik języka polskiego

  • wyrafinowanie — I n I 1. rzecz. od wyrafinować. 2. «wielka subtelność; wymyślność, wyszukanie, wykwint» Wyrafinowanie kultury greckiej. Wyrafinowanie upodobań. II «w sposób wyrafinowany; wymyślnie, wyszukanie» Ktoś wyrafinowanie wytworny …   Słownik języka polskiego

  • eteryczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. eterycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie eterycznym; lekkość, zwiewność, ulotność, niematerialność, subtelność, delikatność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eteryczność nastroju, wizji. Eteryczność sylwetki, rysów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • finezja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. finezjazji {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka subtelność, precyzja, wyrafinowanie w wykonaniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Finezja w wykonaniu sonaty. <fr.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grubieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, grubiećeję, grubiećeje, grubiećbiał, grubiećbieli {{/stl 8}}– zgrubieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się grubym, grubszym, zwiększać swoją… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niuans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. niuanssie; lm M. e, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieznaczna, subtelna, prawie nieuchwytna różnica, zmiana, odcień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niuanse dźwięków,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”